よくあるご質問 FAQ
質問をタップすると回答が表示されます。解決しない場合はお電話またはお問い合わせフォームをご利用ください。 Tap a question to see the answer. If it doesn't help, please call us or use the contact form.
受付 → お支払い → ご案内 → ご帰宅、という流れです。日焼けの知識を学び、お客様にあったマシンと時間を適切にアドバイスいたします。お得な情報や綺麗に日焼けするコツ、マシンの操作方法などもご説明します。日焼け後はご希望であれば無料のシャワールームをご利用いただけます。 The flow is: check-in → payment → guidance → leave. Our staff recommend the right machine and session time for you, and explain how to tan well, money-saving tips, and how to use the machine. A free shower room is available afterward if you'd like.
当店では初めての方でも安心してご利用になれます。お一人で来店される方も大変多く、待合室には雑誌・無料のアイスコーヒー・アイスウォーター・お菓子を完備しております。喫煙はバルコニーでご利用いただけます。 First-timers are very welcome, and many guests come on their own. The lounge has magazines and free iced coffee, iced water, and snacks. Smoking is available on the balcony.
お客様は10〜70代と幅広い年齢層の方々です。こんがり日焼けした肌は健康的で魅力的、アクティブな印象をプラスしてくれます。ご年配の方にも多くご利用いただいております。 Our guests range widely in age, from teens to people in their 70s. A healthy tan looks attractive and active, and many older guests enjoy it too.
小麦色になるにはある程度の期間と回数が必要です。土台ができていないと色がつかないため、一回では真っ黒にはなりません。初めは短時間（10分位）で、痛みがなければ翌日でも構わないのでなるべく間隔をあけずに通ってください。3〜4回目でうっすらと小麦色になってきます。そこからお好みの色を目指して時間やマシンを選んでいきます。スタッフがアドバイスしますのでお気軽にご相談ください。 A nice tan takes several sessions over time — you won't go fully dark in one visit until you've built a base. Start short (about 10 minutes) and, if there's no soreness, come back often (the next day is fine). You'll see a light tan by the 3rd or 4th visit, then adjust time and machine to reach the shade you want. Our staff are happy to advise.
特にご用意いただく物はございません。アメニティ類はすべて無料です。お気軽にご来店ください。 Nothing in particular. All amenities are free, so just drop by.
太陽光線によって日焼けできる方なら可能です。ただし、ヤケド日焼けで現在炎症を起こしている方や、皮膚・目に障害がある方はご利用いただけません。 Yes, if your skin tans in sunlight. However, you can't use it if you currently have a sunburn/inflammation, or any skin or eye condition.
綺麗に日焼けするには、お化粧を落とすことをおすすめします。 For an even tan, we recommend removing your makeup first.
その場合は顔をカバーしてください。横型だと顔のランプを消すことが可能です。立型の場合はフェイスカバー、またはフェイスタオルをご利用ください。99%紫外線をカットするフェイスカバーを店頭で販売しております。 Just cover your face. On lie-down beds the face lamps can be turned off; on stand-up machines, use a face cover or face towel. We sell face covers that block 99% of UV in store.
コンタクトレンズやアクセサリーは外してご利用ください。紫外線は目にとても悪いため、マシンの中では必ず目を閉じてください。必要な方には無料のゴーグルをお貸しします。アクセサリーは色ムラやマシンのアクリルを傷つける原因にもなります。 Please remove contact lenses and accessories. UV is very harmful to the eyes, so always keep your eyes closed inside the machine. Free goggles are available on request. Accessories can also cause uneven tanning and scratch the machine's acrylic.
ほとんどの方が裸でご利用しています。下着などを身につけているとその部分だけ日焼け跡になります。完全個室ですのでご安心してご利用ください。 Most guests tan nude. Wearing underwear leaves tan lines on those areas. Rooms are fully private, so you can relax.
外用日焼けオイル（特にスプレー式）は飛び散って拭き取りに時間がかかり、次のお客様の待ち時間が長くなるためご遠慮ください。またアクリルに付着すると劣化し紫外線が通りにくくなります。なお外用オイルは日焼け止め成分(SPF)が多く含まれ、逆に焼けにくくなります。 Please avoid outdoor tanning oils (especially sprays) — they scatter and take time to clean, which delays the next guest, and they degrade the acrylic so it blocks UV. They also often contain SPF, which actually makes it harder to tan.
当店は予約を承っておりません。直接ご来店ください。 We don't take reservations. Just walk in.
太陽のように有害で強い光を浴び続けるとシミやシワの原因になりやすいと言われています。しかし日焼けマシンはもともと健康を目的に作られており、光を最先端技術でコントロールしているので安心してご利用いただけます。適度な時間と間隔、利用後の保湿などアフターケアが重要です。 Constant exposure to harsh light like the sun is said to cause spots and wrinkles. Tanning machines, however, were designed with health in mind and control the light with advanced technology, so you can use them with confidence. Sensible session times and intervals, plus moisturizing aftercare, are important.
当店は会員制ではございません。面倒な手続きはありませんのでいつでもお気軽にご来店ください。初めての方はスタッフにお伝えください。 No, we're not members-only. There's no paperwork, so feel free to drop by anytime. If it's your first visit, just let our staff know.
年中無休・365日営業しております。朝9時〜深夜1時（最終受付 深夜0時）までなので、お忙しい方でも時間を気にせずご来店いただけます。 We're open 365 days a year, from 9:00 AM to 1:00 AM (last entry midnight), so even busy guests can come whenever it suits them.
いいえ、紫外線の強さは異なります。同じマシンであっても当店ではオリジナルのランプを導入しておりますので、スタッフにご相談ください。 No, the UV strength differs. Even for the same model, we use our own lamps, so please check with our staff.
いいえ。涼しい環境で日焼けをした方が綺麗に焼けます。汗をかくと色ムラになるので、備え付けのタオルでこまめに汗を拭き取りながら日焼けしてください。 No. You tan more evenly in a cool environment. Sweat causes uneven color, so wipe it off often with the towel provided while you tan.
紫外線は真っ直ぐにしか当たりません。肩や内股に紫外線が当たるように角度を変えてみてください。 UV only travels in a straight line. Try changing your position so the light reaches your shoulders and inner thighs.
人には代謝があります。顔はどうしても色が落ちやすいので、顔専用のフェイスマシンのご利用をおすすめします。 Skin naturally renews itself, and the face fades faster than other areas. We recommend using the dedicated face machine.
日焼け中は肌が常に乾燥しています。シャワーの後にクリームなどを塗って保湿してください。日焼け前に塗る専用ジェルも販売しております。 Skin gets dry while tanning. Moisturize with a cream after your shower. We also sell a pre-tanning gel.
予約不要。そのままご来店ください。 No booking needed — just walk in.